500強(qiáng)雇主談CFA——沒(méi)冊(cè)金融分析師

　　"Getting through all three levels of the CFA is a great achievement…. I don't hear from any of the business people I work with that it's lost any of its luster."
　　“通過(guò)（CFA）全部三級(jí)的考試是重大的成就。我沒(méi)有聽(tīng)到過(guò)任何與我共事過(guò)的商業(yè)友人對(duì)此有任何質(zhì)疑。”
　　"中國(guó)是一個(gè)巨大的市場(chǎng)，其潛力更是難以估量。隨著中國(guó)對(duì)外資銀行的進(jìn)一步開(kāi)放，要拓展在中國(guó)的業(yè)務(wù)，我們需要既具備相當(dāng)?shù)慕鹑趯?zhuān)業(yè)知識(shí)又了解本土市場(chǎng)的人才。擁有CFA特許資格認(rèn)證的中國(guó)人才就是很好的選擇，故我們?cè)谡衅傅臅r(shí)候會(huì)優(yōu)先考慮。"
　　If a young person comes to me with a CFA charter or partly through-especially if they're funding it themselves - it really shows a level of a passion and commitment to investing and in themselves," he says. "That is certainly something that you take on board. By doing something like the CFA Program, which is done after-hours and using your own initiative, it's another sign of differentiating yourself amongst the pack."
　　如果一個(gè)CFA持證的或僅僅考過(guò)一部分的年輕人來(lái)找我，尤其是那些自費(fèi)學(xué)習(xí)CFA的人，這的確顯示了他們對(duì)于投資行業(yè)和自身發(fā)展的激情與承諾。你當(dāng)然會(huì)被打動(dòng)。做一些事情，類(lèi)似自發(fā)地參加CFA的長(zhǎng)時(shí)間的學(xué)習(xí)，這是你與眾不同的另一個(gè)標(biāo)志。
　　CFA資格是國(guó)際通行的金融分析領(lǐng)域的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。