各省、自治區(qū)、直轄市公安廳、局：
　　今年以來，四川省成都市新都縣公安機(jī)關(guān)連續(xù)發(fā)生兩起公安民警刑訊逼供、耍特權(quán)致死人命的案件，嚴(yán)重侵害了人民群眾的人身權(quán)利，損害了公安機(jī)關(guān)的聲譽(yù)和人民警察的形象。現(xiàn)將情況通報(bào)如下：
　　1995年3月16日晚9時許，新都縣公安局新都鎮(zhèn)派出所民警李良錄和聯(lián)防隊(duì)員范先平在審查龍虎鎮(zhèn)八隊(duì)村民謝正友涉嫌盜竊美野皮件廠皮衣案時，謝交待了曾盜竊縣電纜廠銅線的事實(shí)，但拒不承認(rèn)參與盜竊皮衣的問題。李、范認(rèn)為謝正友不老實(shí)，即用膠皮警棍抽打，并將謝的手反銬在該所院內(nèi)的一棵樹上，直至次日下午4時左右。3月17日在將謝送收審所時，因其無力上車，所長即派人將其送縣醫(yī)院急救。在謝正友病情有所好轉(zhuǎn)后，又將其送收審所收審。3月18日在查號時發(fā)現(xiàn)謝正友病情嚴(yán)重，經(jīng)送醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)縣法院、公安局法醫(yī)對其尸檢鑒定結(jié)論為：謝正友系大面積軟組織挫傷、淤血，使有毒細(xì)菌進(jìn)入肝臟，造成創(chuàng)傷性休克，腎功能衰竭，肝細(xì)胞壞死死亡。6月1日，新都縣人民檢察院以刑訊逼供罪，將李良錄、范先平依法逮捕。
　　1995年4月10日晚，新都縣公安局為配合“嚴(yán)打”反盜竊機(jī)動車的斗爭，布置該局交警大隊(duì)在三河場交通部門設(shè)置的公路收費(fèi)站設(shè)卡檢查過往車輛。當(dāng)晚10時許，執(zhí)勤交警張軍、劉遠(yuǎn)發(fā)現(xiàn)一輛無牌照的微型面包車向成都方向行駛，即示意停車檢查，該車一沖而過。張軍、劉遠(yuǎn)懷疑該車有問題，即駕駛摩托車，拉響警報(bào)器、打開警燈追趕，并多次令司機(jī)停車，但駕駛該車的新都縣馬家晶體廠廠長劉天琪不予理睬。張、劉在追趕途中遇上正在執(zhí)勤的交警王志云，張軍便叫王駕駛警車一同追趕，在追至新都城西加油站時，將該車截住。三名交警在強(qiáng)行將劉天琪拖下車時，王志云用車門夾擊劉的頭部，隨后將劉拖出車外按在地上拳打腳踢，又從圍觀群眾手中拿出一根繩子繞脖子將其反捆，用警車?yán)浇痪箨?duì)。當(dāng)大隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)發(fā)現(xiàn)劉天琪傷勢嚴(yán)重，即送醫(yī)院，經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)四川省法醫(yī)協(xié)會尸檢鑒定結(jié)論為：劉天琪系外來暴力傷害，機(jī)械性暴力打擊或撞擊造成顱腦損傷又遭機(jī)械性窒息死亡。案發(fā)后，新都縣政法委即組成公、檢、法聯(lián)合調(diào)查組進(jìn)行調(diào)查，經(jīng)檢察機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，于5月3日以傷害罪對張軍、劉遠(yuǎn)、王志云三人實(shí)施刑事拘留，5月11日宣布逮捕。
　　新都縣公安局在不到一個月的時間里，連續(xù)發(fā)生兩起刑訊逼供和傷害致死人命的惡性案件，嚴(yán)重侵害了人民群眾的人身權(quán)利，在社會上造成了惡劣的影響，問題嚴(yán)重，教訓(xùn)深刻。這兩起案件的發(fā)生絕不是偶然的，一方面說明這些執(zhí)行警務(wù)活動的民警素質(zhì)極差，群眾觀念、法紀(jì)觀念淡薄，特權(quán)思想嚴(yán)重；另一方面暴露出新都縣公安機(jī)關(guān)從嚴(yán)治警措施不落實(shí)，思想政治工作薄弱、隊(duì)伍管理松懈，有章不循，特別是領(lǐng)導(dǎo)有失職守。案件發(fā)生后，四川省公安廳和成都市公安局對新都縣公安局進(jìn)行了整頓教育，同時，公安部已責(zé)成四川省公安廳追究新都縣公安局領(lǐng)導(dǎo)的責(zé)任。
　　知法犯法，刑訊逼供，有悖于公安機(jī)關(guān)的宗旨。廣大人民群眾對此深惡痛絕，公安部已三令五申，明令禁止，但此類案件仍時有發(fā)生。各地公安機(jī)關(guān)要從新都縣公安局這兩起嚴(yán)重違法違紀(jì)案件中吸取教訓(xùn)，堅(jiān)持一手抓業(yè)務(wù)、一手抓隊(duì)伍和從嚴(yán)治警的方針，切實(shí)加強(qiáng)法制教育，增強(qiáng)廣大民警的執(zhí)法意識和法制觀念，提高執(zhí)法水平，同時要建立健全和完善各項(xiàng)規(guī)章制度，杜絕類似問題的發(fā)生。
　　各地接此通報(bào)后，要轉(zhuǎn)發(fā)到基層所隊(duì)，傳達(dá)到全體民警。