while翻譯成盡管雖然后面的逗號(hào)翻譯成但是，是考研英語所有的情況都這樣嗎？

其他回答

• l同學(xué)
  請(qǐng)問研究生英語筆譯，英語翻譯理論，英語翻譯理論與實(shí)踐都有什么課程??？能給出詳細(xì)的課程名稱嗎？
  • 程老師
    英語專業(yè)畢業(yè)的來回答這個(gè)問題。翻譯學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐（英漢同聲傳譯）都是學(xué)術(shù)型碩士，而翻譯碩士則是mti，是專業(yè)型碩士。我們國家目前實(shí)行的學(xué)位教育主要分為：學(xué)術(shù)型學(xué)位（學(xué)術(shù)理論研究）或?qū)I(yè)型學(xué)位（注重操作實(shí)際能力）。二者在學(xué)習(xí)年限設(shè)置、課程設(shè)置上都有區(qū)別。你所提到的三種之中，翻譯學(xué)尤其注重理論研究，三年內(nèi)肯定學(xué)到不少語言學(xué)理論翻譯學(xué)理論，至于理論是否能用在時(shí)間上，就看你自己的訓(xùn)練積累了。英漢同聲傳譯方向的那個(gè)可能實(shí)踐性相對(duì)會(huì)比翻譯學(xué)強(qiáng)一些，但你要知道，理論和實(shí)踐如何權(quán)衡，這就要看你報(bào)考的學(xué)校在這個(gè)專業(yè)方面建樹如何了。而且你所指的口譯，并不等同于同聲傳譯，同聲傳譯依然需要大量的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。因此我建議你，如果有志于口譯工作，最好選擇翻譯碩士，原因如下：1、翻譯碩士不要求你本科一定要是英語專業(yè)的，因?yàn)榭佳械臅r(shí)候不用考第二外語，如果你選的是學(xué)術(shù)性學(xué)位的碩士的話，第二外語這關(guān)，未必會(huì)比英語本身好過哦。2、實(shí)踐機(jī)會(huì)多。不少翻譯碩士都是在校的時(shí)候就考取了catti證書，這與課程實(shí)踐性強(qiáng)，實(shí)操機(jī)會(huì)多是分不開的。
• 雅同學(xué)
  我是學(xué)商務(wù)英語專業(yè)的 我想考英語翻譯的證書 是有英語翻譯四級(jí)考試么？都有什么條件?。渴裁磿r(shí)候可以報(bào)名
  • 馮老師
    商務(wù)英語bec是由劍橋大學(xué)辦的一個(gè)，有初級(jí)，中級(jí)，高級(jí)。我跟你一樣的專業(yè)，我覺得沒有必要考初級(jí)。我去年12月考的中級(jí)。
    中級(jí)過級(jí)率是38%左右，高級(jí)是10%左右。每年兩次考試，三月報(bào)名，五月考試；九月報(bào)名，十一月考試。
    至于翻譯呢?，F(xiàn)在就有國家翻譯證書。那個(gè)筆譯一般二級(jí)更有用?？谧g三級(jí)就行。但是口譯強(qiáng)度非常大。考試時(shí)間也是5月跟12月。具體報(bào)名時(shí)間網(wǎng)上可以查。
    這些都不用任何條件。只要想考就可以報(bào)名。
    然后還有個(gè)pets，這個(gè)有口語跟筆試兩方面。我們學(xué)校有個(gè)老師推薦英語專業(yè)的考pets4.
    我了解到的就是這些了。也算給自己總結(jié)下吧
• 阮同學(xué)
  求英語高手翻譯?。?！急！謝謝。。。（要手工翻譯的，不要在線翻譯的）
  • 姚老師
    布魯克林法學(xué)院的法學(xué)碩士課程的設(shè)置主要是為外籍律師提供研究美國法律和掌握美國律師處理法律事務(wù)特定方法的機(jī)會(huì)，其中也包括有關(guān)在美國使用的法學(xué)英語的培訓(xùn)。該項(xiàng)課程的研究?jī)?nèi)容主要涉及三個(gè)領(lǐng)域：商法、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法和移民法。盡管這三個(gè)專項(xiàng)法律代表著布魯克林法學(xué)院的學(xué)術(shù)優(yōu)勢(shì)所在，但學(xué)院仍可以為那些有志于其他法學(xué)領(lǐng)域研究的學(xué)生制訂專門的學(xué)習(xí)計(jì)劃。
    雖然布魯克林法學(xué)院為那些外籍律師配備了整套的專業(yè)課程和教育體系，但是，為了幫助學(xué)生更加高效地成長(zhǎng)為充滿自信的跨國律師，學(xué)院還制定了一項(xiàng)特別的教育計(jì)劃，正是這項(xiàng)計(jì)劃所具備的如下特點(diǎn)使布魯克林法學(xué)院的法學(xué)碩士課程成為外籍律師們的不二之選。
    首先，對(duì)于那些母語不是英語的學(xué)生，為了讓他們能夠具備必要的起草美國法律文書的技能，課程特別組成了由法學(xué)教授和熟悉英語作為第二語言（esl）教學(xué)的語言學(xué)家組成的語言教學(xué)團(tuán)隊(duì)，共同指導(dǎo)法律文書寫作課程，并對(duì)那些有需要的學(xué)生進(jìn)一步提供課外的支持。
    其次，學(xué)院還可以為法學(xué)碩士課程的學(xué)生參加紐約州律師資格考試提供特別輔導(dǎo)。學(xué)生可以選修專門針對(duì)紐約州和美國法律專業(yè)考試的課程，包括律師資格模擬考試，以便幫助學(xué)生熟悉考試形式，適應(yīng)考試日的氛圍。
    我們的目標(biāo)就是學(xué)生的成功，我們的課程設(shè)計(jì)就是為外籍律師提供他們真正的所需：獲得讓自己能夠在風(fēng)云變換的全球舞臺(tái)上揮灑高水平專業(yè)技能的教育。