2018考研英語(yǔ)的翻譯可以批改評(píng)分嗎？

其他回答

• 明同學(xué)
  考英語(yǔ)翻譯的研究生需要學(xué)什么？考什么？
  • 周老師
    這個(gè)說(shuō)實(shí)話(huà)英語(yǔ)不是很自信的話(huà)，不是很占優(yōu)勢(shì)的，我同學(xué)是學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，考了2次都沒(méi)有考上.
    
    首先你要確定你考的學(xué)校，因?yàn)閷W(xué)校之間的要求是不一樣的，不止翻譯專(zhuān)業(yè)課不一樣，基礎(chǔ)英語(yǔ)也是不一樣的．先說(shuō)基礎(chǔ)英語(yǔ)吧，有的學(xué)校只考閱讀和翻譯，但有的就考單詞，文學(xué)，概況之類(lèi)的．翻譯的話(huà)有的學(xué)校只考現(xiàn)代文，有的還考古文和詩(shī)歌．所以你還是先定學(xué)校把．
    
    最主要的當(dāng)然是翻譯了，多找一些材料，名家翻譯看看
    
    而且在你英語(yǔ)基礎(chǔ)不好的時(shí)候要訓(xùn)練英語(yǔ)思維，所以盡
    
    量不要學(xué)翻譯，翻譯要在你熟練的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)的基礎(chǔ)上做。
    
    學(xué)英語(yǔ)要看統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的，英語(yǔ)要過(guò)關(guān)，閱讀要200頁(yè)左右的英語(yǔ)原版書(shū)精讀過(guò)50本左右，熟背過(guò)100篇英語(yǔ)文章，精聽(tīng)磁帶100盤(pán)磁帶時(shí)累計(jì)1000小時(shí)，電影看過(guò)10遍以上的要有30部，每天堅(jiān)持做presentation一小時(shí)堅(jiān)持一年，每周寫(xiě)千字文堅(jiān)持一年；這樣的話(huà)二年的功夫之后才能做翻譯的。以后是邊做邊學(xué)。沒(méi)有強(qiáng)化的英語(yǔ)基本功，先不學(xué)翻譯的好。
• l同學(xué)
  請(qǐng)問(wèn)研究生英語(yǔ)筆譯，英語(yǔ)翻譯理論，英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐都有什么課程??？能給出詳細(xì)的課程名稱(chēng)嗎？
  • 張老師
    英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題。翻譯學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐（英漢同聲傳譯）都是學(xué)術(shù)型碩士，而翻譯碩士則是mti，是專(zhuān)業(yè)型碩士。我們國(guó)家目前實(shí)行的學(xué)位教育主要分為：學(xué)術(shù)型學(xué)位（學(xué)術(shù)理論研究）或?qū)I(yè)型學(xué)位（注重操作實(shí)際能力）。二者在學(xué)習(xí)年限設(shè)置、課程設(shè)置上都有區(qū)別。你所提到的三種之中，翻譯學(xué)尤其注重理論研究，三年內(nèi)肯定學(xué)到不少語(yǔ)言學(xué)理論翻譯學(xué)理論，至于理論是否能用在時(shí)間上，就看你自己的訓(xùn)練積累了。英漢同聲傳譯方向的那個(gè)可能實(shí)踐性相對(duì)會(huì)比翻譯學(xué)強(qiáng)一些，但你要知道，理論和實(shí)踐如何權(quán)衡，這就要看你報(bào)考的學(xué)校在這個(gè)專(zhuān)業(yè)方面建樹(shù)如何了。而且你所指的口譯，并不等同于同聲傳譯，同聲傳譯依然需要大量的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。因此我建議你，如果有志于口譯工作，最好選擇翻譯碩士，原因如下：1、翻譯碩士不要求你本科一定要是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，因?yàn)榭佳械臅r(shí)候不用考第二外語(yǔ)，如果你選的是學(xué)術(shù)性學(xué)位的碩士的話(huà)，第二外語(yǔ)這關(guān)，未必會(huì)比英語(yǔ)本身好過(guò)哦。2、實(shí)踐機(jī)會(huì)多。不少翻譯碩士都是在校的時(shí)候就考取了catti證書(shū)，這與課程實(shí)踐性強(qiáng)，實(shí)操機(jī)會(huì)多是分不開(kāi)的。
• 如同學(xué)
  英語(yǔ)求翻譯
  • 劉老師
    烏爾麗卡馬藤松，項(xiàng)目經(jīng)理的轉(zhuǎn)換時(shí)指出，由于一些錯(cuò)誤進(jìn)行了系統(tǒng)允許這么多flexibility.the隊(duì)以5至10天，每次執(zhí)行customization.the歐洲增值稅制度也證明了挑戰(zhàn)，因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家有不同的rules.the科達(dá)系統(tǒng)處理的大部分細(xì)節(jié)，但需要定制系統(tǒng)是與意大利version.with應(yīng)對(duì)歐元的重要性日益增加，對(duì)歐洲國(guó)家的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)，現(xiàn)正處理歐元完全給swith這是很容易在新的系統(tǒng)提供便利。 資料來(lái)源：由馬爾科姆惠特利“宜家的金融家具，”首席信息官magezine月12001。改編掃描價(jià)格不能高于錯(cuò)誤導(dǎo)致的問(wèn)題包重量上列出的金額或display.similar當(dāng)計(jì)算機(jī)顯示stoc不是更多的項(xiàng)目在實(shí)際存在。步的firsst項(xiàng)目，以確保數(shù)據(jù)的完整性，就在于它c(diǎn)apture.each必須正確和完整的信息輸入recorded.it有時(shí)可以檢查數(shù)據(jù)，因?yàn)樗黫ts.in項(xiàng)目代碼548737，第一個(gè)五年新增數(shù)字高達(dá)27，因此數(shù)字7is作為最后digit.if的人或機(jī)器，包括出錯(cuò)的數(shù)字一進(jìn)入，他們可能會(huì)不等于7，因此計(jì)算機(jī)可以立即確定，有一個(gè)error.sophisticated捕捉方法存在錯(cuò)誤，涉及超過(guò)一位數(shù)。 即使機(jī)器數(shù)據(jù)錄入，有效性問(wèn)題可以arise.what貨物到達(dá)時(shí)發(fā)生的，但接收部門(mén)忘記記錄下來(lái)呢？同樣的問(wèn)題發(fā)生在一個(gè)店員持有客戶(hù)的項(xiàng)目并不會(huì)記錄在電腦中。數(shù)據(jù)完整性可以通過(guò)允許人們隨意改變計(jì)算機(jī)中的數(shù)字破壞，它是用于創(chuàng)建安全的計(jì)算機(jī)和控制對(duì)每條信息的主要原因之一。 我只能翻譯成這樣了抱歉了\